来日していたニックが「貝に入っている幽霊」と、変なことを言って通訳さん(50代)を困らせていた