ロシア語で「愛してるよ(Я люблю тебя)」と言ったら日本語で「知ってます」と笑顔で返された