珊瑚と書いて読みがピンクちゃんってどういうこと?