相手が「きれいかった」「きれいくない?」という日本語を使ったとたん、サーッと冷めた・・・